CULTURE / EVENT
张建宰导演的世界
《仲夏幻想曲》上映＋
TOJI AIDA TALK with 小林淳一（A PEOPLE主编）

张建宰，他是获得了第19届釜山国际电影节导演工会奖之外，被选出鹿特丹国际电影节等，称为第二的洪尚秀、韩国的是枝裕和从世界引人注目的俊英导演。他的长篇第三作品，是由河濑直美制作并摄影在奈良县的电影有关的幻想故事。在韩国票房公开1周已超过1万人，公开1个月就超过3万人的票房，作为独立片破例记录。去年，在日本也在Eurospace其他地方公开，产生了一部分的热狂粉丝。写电影文章的音乐家•菊地成孔把它举出了2016年的最佳电影。

剧情是从韩国到奈良县五条市来的电影导演Tefun，与助手兼翻译的Mijon一起，旅游课的职员竹田的向导逛街，遇到很多人，听各种各样的话。在记录片风格的单色画面，浓厚而细腻时流，然后，时间慢慢跟过去混合在一起的第一章。接下来，在同一个舞台上描写韩国女性和日本男性的浅恋。在彩色画面，流逝悠久的时间，观众会自然思念过去的第二章。用烟花被链接的二个故事，链接得从来没看过的形式相连，把观众诱惑到梦幻空间。

导演的张建宰，是他的首届作品《龙卷风》(2009)获得了温哥华国际电影节最高奖，前作《不眠之夜》(2012)双获全州电影节最高奖和观众奖，在香港，鹿特丹，又的东京国际电影节等被放映的韩国独立制作人界之雄。
扮演，是《这是我们的结局/ 2014》的金赛纶，《黄孩子》的岩濑亮，《坏血/나쁜피》的林亨柱，《不求上进的玉子》的康巢恩。

从2016年的日本公开隔了约2年。现在，希望再次十分欣赏张建宰的魔术。恋情和五条历史链接上的时刻。重新看的人会有新的惊讶，第一次看的人会有新鲜的体会。用DVD等欣赏过的人，真心希望不要错过机会就在影院重新看。

由相田冬二

在法国，会话忽然间断掉的状态像诗一样描述「天使走过了」。《仲夏幻想曲》也许把这个「天使」拍摄到画面里的世界上稀少见的电影之一。
前半为单色，后半为彩色的二幕形式，但并不设定幕间，从单色向颜色转移，闪烁某主题开始，无间断地进行。在那里，没有连接对，单色和彩色是在地面邻接，我们在超过理由的次元理解，况且安堵。譬如，那时，「天使」就走过着。

第一章是韩国电影导演的提问，韩国女性翻译，日本男性回答，再次韩国女性把它翻译成韩语给导演听，这样认真地反复描写。自己发言后被翻译的等待时间。对方发言后被翻译过来而认真听的时间。那会儿自己只好沉默，不过，那会儿中存在着不可替代的丰饶时间。

想了解对方的心。为了解对方的行动。想接近对方的心。为接近对方的行动。沉默时间就是把好奇心换成祈祷的魔术，这部电影以连续性的现在进行态显出此事。

这个只好形容「天使」的沉默时间，第二章变彩色，要形容产生恋爱时的无言富裕。我们谁都应该知道。如果正在现在要喜欢的人面前，只能「等待」没有别的，突然进入安静片刻。那个就是「天使」。电影一心一意，真挚地追赶不可替代的瞬间。

《仲夏幻想曲》，是遇见「天使」的电影。遇见「天使」时，我们确信。所谓看电影，是向「天使」祈愿的。