A PEOPLE主编·小林淳一采访相田冬二，他做电影的出版化，亲自执笔的。他们二位的会谈连载。于7月21日实况讲话秀中也被选择的主题是「洪尚秀」。此次的会谈特关于「金敏喜」谈。
相田冬二 这回，在系列企划「各自的洪尚秀」中，一直在问菊地成孔，张建宰，青山真治，井口奈已，那么他们对洪尚秀之外，还连着金敏喜的观点各自都不同。关一号推断了作为电影菊地先生是《这时对 那时错》，青山先生是《之后》，井口先生是《克莱尔的相机》。那个理由中很大部分是有金敏喜的存在。
小林淳一 相田先生是《之后》。
相田 小林先生是《独自在夜晚的海边》。我想听那部分。我想从那里开始讲「金敏喜论」。
《独自在夜晚的海边》
小林 我看《独自在夜晚的海边》的前一天，在电视里看了「热情大陆」（译者注：是日本著名电视纪录片节目）。那回是中村安出来。她是女演员·模特儿。并不是说演得好不好，但第二天看了《独自在夜晚的海边》时候，不得不捉摸了。《独自在夜晚的海边》的金敏喜看起来很自由地表演。当然也会有被演出的部分。但是，比如大衣的按钮只是扣了最上面的，除了它以外都没扣上。不一定是洪尚秀的指示。也许是打扮顾问的指示。那么，坐在椅子上，脱下那个大衣的时候，她把大拇指放入大衣下面，而且从下面用力举起来脱下纽扣。这应该是本人动作。当然，电影里经常出现那样的事，不过，这个电影那样的举动并不贡献到故事。这像是「热情大陆」的吗。模特儿，是会被要求生活方式和形式。在电影里的金敏喜虽然是女演员，但我感觉更接近模特儿的样子，感到很纯生的感觉。看上去像个记录片。那么，是记录片吗？比如罗珊娜·阿奎特（Rosanna Arquette）拍摄的《关于黛布拉·温格（Searching for Debra Winger）》里，女演员出真名谈自己。此部电影，不是那样。可是，看不出角色中的女人似的金敏喜本身持续在那里。受到那样的感觉。我已经看过相当多的女演员的电影，不过，那样的电影很少很少的。我很感动能成立那事的金敏喜的存在。
相田 原本男人，男人的电影导演，不能演出女演员，总之的女性吗？生理也不同，肉体也不同。结果，发生美化或者贬低的事态。很熟练的故事片电影导演，也控制不到女演员=女人。一边接受男人希望的这样演的欲望，但一边洒落下那个人自己的什么。为了找出那个人独有的光辉以，有职务的性质和位置和照明吧。可是，像小林先生提起的脱下纽扣方法似的，日常的事情应该残留。那是那个人如何动作如何活着者。怎样穿衣服，那已经类似于哲学美学的。吃饭的场景，因为出现那个可怕。恋爱场景亲吻场景摆架子的吗？平素的做爱是不给看的。但是，吃饭场景是会漏出平素的。
小林 《独自在夜晚的海边》，金敏喜吸香烟的场景不是很多吗？吸什么的香烟的场景，比如说是夏洛特·兰普林（Charlotte Rampling）啦吗伊娃·格林（Eva Gaëlle Green），像魔性女人样地很帅地吸。金敏喜怎么说呢，不像是吐气，感到吸气的感觉。洪尚秀与意图之外拍摄着金敏喜的呼吸。传达到呼吸等。那个其实不说表演，金敏喜里的，某种伤感。一直考虑了以非常惊险的状态中，拍摄女演员，拍摄女人。
相田 《独自在夜晚的海边》是拍摄在《这时对 那时错》后边。我觉得他们在镇定中一边变成丑闻，一边也有洪尚秀独自远虑。说不定接近于刚开始交往的男女尊重对方。变成了丑闻才能拍摄的电影，但硬要拍摄那个电影，应该还有挂念。洪尚秀有好意思的还没下决心的感觉。感到金敏喜的自由。如果，叙说女演员金敏喜说不定《独自在夜晚的海边》。
